1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪මම අසීමිත අහස හරහා පාවී යනවා

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪කිසිවෙකු නොයන කාන්තාර හරහා

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪මාව සොයමින්

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪මම සොයා ගැනීමට ආශා කරන මම

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪බොරු වංකගිරියක අතරමං වෙලා♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪මම ඔබේ වලාකුළු මුහුදට කඩා වැටෙමි

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪එය මාව උගුලට හසු කරයි

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪එය මාව මුදවා ගනී♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪ඔබේ ආදරය අහසේ කුමන පැහැයද?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪නැතහොත් එය දැවෙන දැල්ලද ♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪ හමුවන්නේ කුණාටු වල පමණක්ද?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪ඔබ මගේ හදවතේ කැටයම් කළ සලකුණයි

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪එදා සිට මගේ සියලු මතකයන් ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලයි

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪මට අමතක කරන්න බැරි දේ තමයි ඒ ක්ෂණික බැල්ම

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪මට ගැලවිය නොහැකි දෙය අවුල් ජාලයක උපන් ආශාවයි

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪අපේ ආදරය, වලාකුළු අතර ඉහළයි

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪එම හාදුවෙන් මුද්‍රා තබා ඇත

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[වලාකුළු වල ආදරය]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Bai Lu Cheng Shuang ගේ "Love in The Clouds" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[23 වැනි කථාංගය]

23
00:01:53,680 --> 00:01:54,260
මිං යී.

24
00:01:59,760 --> 00:02:00,330
මිං යී.

25
00:02:11,080 --> 00:02:12,340
මිං යී.

26
00:02:17,000 --> 00:02:19,010
ඔබට තවමත් මෙම වයින් වල නම මතකද?

27
00:02:21,680 --> 00:02:23,730
මගේ හදවතේ සතුට.

28
00:02:30,560 --> 00:02:31,890
එහෙනම් මට කියන්න,

29
00:02:33,120 --> 00:02:34,610
ඔබ මට මේ වයින් බඳුන දුන් විට,

30
00:02:35,120 --> 00:02:36,340
ඔබ අවංකද,

31
00:02:37,360 --> 00:02:38,780
නැත්නම් ඔබ එය කළාද?

32
00:02:39,590 --> 00:02:40,780
මට ඔබව තවත් විශ්වාස කිරීමට?

33
00:02:49,710 --> 00:02:50,260
හරි,

34
00:02:52,310 --> 00:02:53,570
ඔබ අවංක බව මම දනිමි.

35
00:02:59,430 --> 00:03:02,660
මේ මොහොතේ මම අවංකයි.

36
00:03:31,660 --> 00:03:35,620
♪සමහරවිට මම ඔබේ ගිනිමැලයා පමණයි...♪

37
00:03:37,870 --> 00:03:38,610
මගේ නම කියන්න.

38
00:03:43,800 --> 00:03:44,610
ජි බොසායි.

39
00:03:46,620 --> 00:03:49,740
♪ආදරය සහ වෛරය වැඩිවීමේ හේතුව සහ ඵලය♪

40
00:03:49,900 --> 00:03:55,540
♪ඔබ මා වෙනුවෙන් ඉන්න කැමතිද?♪

41
00:03:56,680 --> 00:03:57,570
ජි බොසායි...

42
00:03:58,540 --> 00:04:04,180
♪ඔබේ රාත්‍රිය සීතල නම්, හිරුගේ උණුසුමකින් තොරව

43
00:04:04,980 --> 00:04:10,580
♪ මගේ දැවෙන හදවත ඔබේ පපුවට දමන්න

44
00:04:11,340 --> 00:04:15,700
♪මේ නොසන්සුන් ලෝකයේ පවා

45
00:04:15,780 --> 00:04:18,940
♪මගේ දුර්වල ආලෝකය♪

46
00:04:19,060 --> 00:04:23,860
♪ඔබේ දීප්තිය වෙනුවෙන් බැබළෙනු ඇත

47
00:04:24,220 --> 00:04:29,860
♪ඔබේ ලෝකය කලක් නිමක් නැති මුඩුබිමක් නම්♪

48
00:04:30,620 --> 00:04:36,260
♪ඔබ තුළ ඇති තුවාල පිරවීම සඳහා මම මාවම ඉරා දමමි

49
00:04:37,020 --> 00:04:41,220
♪මේ ජීවිතය තරුවක් වගේ උනත්...♪

50
00:04:41,240 --> 00:04:44,020
ජි බොසායි, මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

51
00:04:44,700 --> 00:04:49,540
♪මේ නොසැලෙන ජීවිතයේ, මම තවමත් ඔබේ ආලෝකය වන්නෙමි

52
00:05:51,870 --> 00:05:52,810
ඔබට ගෝල්ඩන් මෙනේරි සිහිනය ලැබුණාද?

53
00:05:54,920 --> 00:05:55,700
මොකක් ද වැරැද්ද?

54
00:05:57,040 --> 00:05:58,810
ඔයාට ඒක ඉල්ලගෙන එන්න බැරි වුණා නේද?

55
00:06:09,040 --> 00:06:11,780
Fairy Bo Yulan මිය යාමට පෙර,

56
00:06:12,560 --> 00:06:13,980
ඇය ඔහුට දිවුරුම් දුන්නාය

57
00:06:14,430 --> 00:06:16,540
රන් මෙනේරි සිහිනය කිසිදා මෙලොව බිහිවීමට ඉඩ නොතබන්න.

58
00:06:18,630 --> 00:06:20,290
ඔහු මට අමෘතය දුන්නොත්,

59
00:06:20,830 --> 00:06:24,580
ඔහු තම ස්වාමියාගේ මරණාසන්න කැමැත්ත කඩ කරනු ඇත.

60
00:06:27,070 --> 00:06:28,140
සමහර විට ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී

61
00:06:28,160 --> 00:06:29,580
ඔබ වෙනුවෙන් එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

62
00:06:31,750 --> 00:06:33,140
මට රන් මෙනේරි සිහිනය අවශ්‍යයි.

63
00:06:33,680 --> 00:06:35,050
මම ජීවත් වෙන්න කැමති කෙනෙක්.

64
00:06:35,560 --> 00:06:37,370
මට ඔහුට තෝරා ගැනීමට බල කළ නොහැක.

65
00:06:38,040 --> 00:06:39,980
යමෙකුට පාපය දරාගත යුතු නම්, ඒ මමය.

66
00:06:47,270 --> 00:06:49,140
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

67
00:06:49,920 --> 00:06:51,100
ඔහු නිසැකවම ඔබට වෛර කරයි.

68
00:06:53,310 --> 00:06:54,100
මම දන්නවා.

69
00:06:55,240 --> 00:06:56,340
එවිට ඔහුට මට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

70
00:06:57,800 --> 00:06:58,930
කවුරු කළත් වැරදියි

71
00:06:59,950 --> 00:07:01,580
එහි විපාක තමන් විසින්ම දැරිය යුතුය.

72
00:07:14,070 --> 00:07:18,020
සියල්ලට පසු මේ රන් මෙනේරි සිහිනය අවසන් වෙමින් පවතී.

73
00:07:30,360 --> 00:07:32,100
මිං යී, අපි දැන් ඇතුලට යමුද?

74
00:07:35,680 --> 00:07:36,700
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

75
00:07:44,040 --> 00:07:44,900
හැම දෙයක්ම

76
00:07:53,390 --> 00:07:54,340
දැන් ඉවරයි.

77
00:08:55,630 --> 00:08:56,370
ජී ස්වාමීනි!

78
00:09:01,390 --> 00:09:03,130
මම ගොඩක් Golden Millet Dream හැදුවා.

79
00:09:03,270 --> 00:09:04,180
ඉදිරියට එන්න. රස බලන්න.

80
00:09:07,270 --> 00:09:08,300
රන් මෙනේරි සිහිනය...

81
00:09:16,670 --> 00:09:18,010
ඔහු රන් මෙනේරි සිහිනය හැරෙව්වා

82
00:09:18,910 --> 00:09:21,890
මගේ හදවතේ ප්‍රීතියට සමානයි.

83
00:10:52,320 --> 00:10:53,650
මිං යී, ඔබට දරාගත නොහැක ...

84
00:10:59,200 --> 00:10:59,820
මිං යී.

85
00:11:04,390 --> 00:11:05,060
මිං යී!

86
00:11:17,000 --> 00:11:20,250
අවශ්‍ය නම් මාව මරන්න.

87
00:11:20,960 --> 00:11:22,100
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

88
00:11:35,200 --> 00:11:38,060
නමුත් කරුණාකර, අමරණීය ජී,

89
00:11:39,390 --> 00:11:40,460
ඉතිරි විසි හත.

90
00:11:41,270 --> 00:11:42,340
එයාට රිද්දන්න එපා.

91
00:11:43,360 --> 00:11:44,060
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

92
00:11:46,030 --> 00:11:46,770
ඉතින්,

93
00:11:48,120 --> 00:11:49,940
ඔබත් අනිත් හැමෝම වගේ.

94
00:11:51,000 --> 00:11:52,940
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ගෝල්ඩන් මෙනේරි සිහිනය පමණි.

95
00:11:56,870 --> 00:11:57,650
ඔව්.

96
00:11:58,910 --> 00:12:00,370
මුල සිටම,

97
00:12:03,550 --> 00:12:05,300
ඔබ මට බොරු කීවේ ය.

98
00:12:09,320 --> 00:12:09,940
ඔව්.

99
00:12:14,360 --> 00:12:16,250
සියල්ල රන් මෙනේරි සිහිනය නිසාද?

100
00:12:28,120 --> 00:12:29,100
ඔව්.

101
00:12:37,120 --> 00:12:37,890
මිං යී,

102
00:12:43,080 --> 00:12:44,530
ඔබ ඇත්තටම හදවතක් නැති කෙනෙක්.

103
00:12:47,870 --> 00:12:50,730
මේ වෙලාවේ මට මටම කියන්න දෙයක් නෑ.

104
00:12:53,860 --> 00:12:56,660
♪මම අසීමිත අහස හරහා පාවී යනවා

105
00:12:57,340 --> 00:13:00,220
♪කිසිවෙකු නොයන කාන්තාර හරහා

106
00:13:00,380 --> 00:13:02,180
♪මාව සොයමින්

107
00:13:02,300 --> 00:13:04,180
♪මම සොයා ගැනීමට ආශා කරන මම

108
00:13:07,340 --> 00:13:10,220
♪බොරු වංකගිරියක අතරමං වෙලා♪

109
00:13:10,820 --> 00:13:13,700
♪මම ඔබේ වලාකුළු මුහුදට කඩා දමමි...♪

110
00:13:14,750 --> 00:13:15,490
රන් මෙනේරි සිහිනය!

111
00:13:16,260 --> 00:13:17,820
♪එය මාව මුදවා ගනී...♪

112
00:13:17,840 --> 00:13:18,530
එලියට යන්න.

113
00:13:21,200 --> 00:13:21,890
කවදාවත් එපා

114
00:13:25,000 --> 00:13:27,180
ඔබ නැවත මා ඉදිරියෙහි පෙන්වන්න.

115
00:13:27,660 --> 00:13:30,060
♪නැතහොත් එය දැවෙන ගිනිදැල්ද...♪

116
00:13:33,150 --> 00:13:34,770
ස්තූතියි, අමරණීය ජී.

117
00:13:38,780 --> 00:13:43,340
♪ඔබ මගේ හදවතේ සටහන් වූ සලකුණයි...♪

118
00:13:48,200 --> 00:13:48,980
ජි බොසායි!

119
00:13:51,940 --> 00:13:54,700
♪මට අමතක කරන්න බැරි දේ තමයි ඒ ක්ෂණික බැල්ම

120
00:13:55,420 --> 00:13:58,660
♪මට ගැලවිය නොහැකි දෙය අවුල් ජාලයක උපන් ආශාවයි

121
00:13:58,940 --> 00:14:00,620
♪ආයෙත් ඔයාව අල්ලගන්න මම කොච්චර ආසද...♪

122
00:14:01,630 --> 00:14:02,530
ජි බොසායි!

123
00:14:02,580 --> 00:14:05,300
♪අපේ ආදරය, වලාකුළු අතර ඉහළයි

124
00:14:05,460 --> 00:14:09,780
♪එම හාදුවෙන් මුද්‍රා තබා ඇත

125
00:14:09,790 --> 00:14:10,580
ඔබ අවදියෙන්.

126
00:14:11,870 --> 00:14:12,980
අවසාන වශයෙන්!

127
00:14:23,120 --> 00:14:24,010
මට කණගාටුයි.

128
00:14:24,030 --> 00:14:24,820
මට කණගාටුයි.

129
00:14:25,150 --> 00:14:26,940
කරුණාකර යන්න එපා.

130
00:14:27,600 --> 00:14:28,820
කරුණාකර යන්න එපා.

131
00:14:28,960 --> 00:14:32,420
මු කිබායි සමඟ මෙම සටන අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.

132
00:14:34,150 --> 00:14:35,490
නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

133
00:14:37,240 --> 00:14:37,940
කෙසේ වෙතත්,

134
00:14:38,910 --> 00:14:39,940
හොඳින් සිතා බලන්න.

135
00:14:41,360 --> 00:14:42,770
මම බේරුනොත්,

136
00:14:44,910 --> 00:14:46,340
ඔබ සදහටම මා සමඟ සිරවී සිටිනු ඇත.

137
00:14:46,980 --> 00:14:50,580
♪අපේ ආදරය, වලාකුළු අතර ඉහළයි

138
00:14:50,620 --> 00:14:55,260
♪ඔබ මගේ හදවතේ කැටයම් කළ සලකුණයි

139
00:14:57,540 --> 00:15:03,660
♪එතැන් සිට මගේ සියලු මතකයන් ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලනවා...♪

140
00:15:05,390 --> 00:15:06,850
ඔබ මට මේ වයින් බඳුන දුන් විට,

141
00:15:07,480 --> 00:15:08,730
ඔබ අවංකද,

142
00:15:09,750 --> 00:15:11,250
නැත්නම් ඔබ එය කළාද?

143
00:15:11,910 --> 00:15:13,300
මට ඔබව තවත් විශ්වාස කිරීමට?

144
00:15:16,270 --> 00:15:19,300
මේ මොහොතේ මම අවංකයි.

145
00:15:21,060 --> 00:15:24,380
♪මට අත්හැරිය නොහැකි දෙය මම සැබවින්ම ආදරය කරන තැනැත්තායි

146
00:15:24,580 --> 00:15:26,220
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

147
00:15:26,420 --> 00:15:28,060
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

148
00:15:28,180 --> 00:15:30,980
♪අපේ ආදරය, වලාකුළු අතර ඉහළයි

149
00:15:31,140 --> 00:15:35,540
♪එම හාදුවෙන් මුද්‍රා තබා ඇත

150
00:15:55,860 --> 00:16:02,660
♪අපේ ආදරය, වලාකුළු අතර ඉහළයි

151
00:16:29,870 --> 00:16:30,940
මිං යී.

152
00:16:33,790 --> 00:16:35,820
අනේ නෑ...

153
00:17:08,480 --> 00:17:09,330
ඇයි?

154
00:17:10,830 --> 00:17:12,980
ඇයි මාව බේරගන්න ඔයාගෙ ආධ්‍යාත්මික නහර පාවිච්චි කළේ

155
00:17:13,000 --> 00:17:14,860
ඔබ මෙයට පැමිණෙන බව ඔබ දැන සිටියේ කවදාද?

156
00:17:31,510 --> 00:17:35,330
අහස් පොළොව, සාක්ෂි දරන්න. අපගේ ආත්ම ගිවිසුමෙන් බැඳී,

157
00:17:37,880 --> 00:17:41,530
මම ඔබට සාමය දෙමි

158
00:17:46,790 --> 00:17:48,140
මගේ දිව්‍ය සිහියෙන්.

159
00:18:20,310 --> 00:18:20,940
විසි හතයි.

160
00:18:21,480 --> 00:18:23,250
විසි හතයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

161
00:18:24,750 --> 00:18:25,330
නවත්වන්න.

162
00:18:28,030 --> 00:18:28,730
විසි හතක්!

163
00:18:30,000 --> 00:18:30,700
විසි හතක්!

164
00:18:31,310 --> 00:18:32,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

165
00:18:34,400 --> 00:18:35,220
විසි හතයි.

166
00:18:38,640 --> 00:18:40,090
අක්ෂර වින්‍යාසය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

167
00:18:41,270 --> 00:18:42,530
දැන් ඒක නවත්වන්න පරක්කු වැඩියි.

168
00:18:46,400 --> 00:18:47,390
- මිං යී! - විසි හතක්!

169
00:18:47,750 --> 00:18:48,460
විසි හතක්!

170
00:18:48,640 --> 00:18:49,420
මට අනිවාර්යයි...

171
00:18:50,550 --> 00:18:51,220
විසි හතයි.

172
00:18:51,440 --> 00:18:53,250
... අද ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

173
00:18:53,790 --> 00:18:55,010
කරුණාකර නවතින්න, විසි හත.

174
00:18:55,030 --> 00:18:56,810
මට සවන් දෙන්න.

175
00:18:56,830 --> 00:18:58,730
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් නොකරන්න!

176
00:18:59,160 --> 00:19:00,770
කරුණාකර, විසි හතක්.

177
00:19:00,790 --> 00:19:02,420
මට සවන් දෙන්න.

178
00:19:02,720 --> 00:19:03,380
ඔබ පමණයි

179
00:19:03,400 --> 00:19:05,010
මට තව දින කිහිපයක් ජීවත් කරවන්න.

180
00:19:05,030 --> 00:19:06,290
ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්, විසි හතක්!

181
00:19:07,680 --> 00:19:09,380
කරුණාකර නවතින්න, විසි හත.

182
00:19:10,440 --> 00:19:11,700
විසි හතයි.

183
00:19:12,510 --> 00:19:14,620
මේක තේරුමක් නැති දෙයක්, විසි හතක්.

184
00:19:14,640 --> 00:19:15,730
කරුණාකර, විසි හත,

185
00:19:15,750 --> 00:19:17,140
නවත්වන්න.

186
00:19:17,350 --> 00:19:19,090
මාව බේරගන්න ඔයාව කැප කරන්න එපා.

187
00:19:19,110 --> 00:19:20,290
කරුණාකර.

188
00:19:20,310 --> 00:19:20,980
මම විතරයි

189
00:19:21,000 --> 00:19:22,620
තව දින කිහිපයක් ජීවත් වන්න.

190
00:19:22,640 --> 00:19:24,290
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

191
00:19:25,550 --> 00:19:28,010
කරුණාකර නවතින්න, විසි හත.

192
00:19:29,030 --> 00:19:32,450
විසි හතයි.

193
00:19:33,590 --> 00:19:34,460
විසි හතයි.

194
00:19:37,310 --> 00:19:38,380
විසි හතයි.

195
00:19:43,720 --> 00:19:44,810
විසි හතයි.

196
00:19:47,480 --> 00:19:48,530
විසි හතයි.

197
00:19:54,310 --> 00:19:57,180
විසි හතයි.

198
00:19:57,350 --> 00:19:58,730
විසි හතයි.

199
00:20:00,310 --> 00:20:02,220
විසි හතයි.

200
00:20:03,550 --> 00:20:04,620
විසි හතයි.

201
00:20:05,550 --> 00:20:06,660
මට ඉතා කනගාටුයි.

202
00:20:06,680 --> 00:20:07,420
මිං යී,

203
00:20:09,680 --> 00:20:10,420
ඔබට මතකද?

204
00:20:10,440 --> 00:20:13,290
ඔබ මුලින්ම Qingyun තරඟාවලිය දිනන විට ඔබ කෙබඳුද?

205
00:20:16,000 --> 00:20:18,900
ඔබ එදා ඇදහිය නොහැකි තරම් විය,

206
00:20:20,270 --> 00:20:22,570
- සියලුම ක්ෂේත්‍ර හය හරහා පරාජය කළ නොහැක. - ඒක නවත්වන්න.

207
00:20:22,590 --> 00:20:23,700
ඒක මගේ වරදක්.

208
00:20:24,000 --> 00:20:25,770
මම ඔයාව මේකට ඇදලා දැම්මා,

209
00:20:26,350 --> 00:20:27,140
විසි හතයි.

210
00:20:30,960 --> 00:20:31,730
මිං යී,

211
00:20:34,310 --> 00:20:35,810
මට ඔයාව දකින්න පුළුවන් නම් විතරයි

212
00:20:36,550 --> 00:20:39,940
- මගේම ඇස්වලින් හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න. - විසි හත.

213
00:20:40,680 --> 00:20:41,420
යන්න එපා.

214
00:20:44,240 --> 00:20:44,900
මිං යී,

215
00:20:45,880 --> 00:20:47,660
අඬන්න එපා.

216
00:20:49,070 --> 00:20:50,810
ඔබට කවදා හෝ මා මග හැරුණොත්,

217
00:20:52,000 --> 00:20:54,220
මට කරවල ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

218
00:20:56,750 --> 00:20:58,330
හැබැයි මතක තියාගන්න මම කුළුබඩු සහිත ඒවා කන්නේ නැහැ.

219
00:21:02,880 --> 00:21:05,420
විසි හතයි මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

220
00:21:05,880 --> 00:21:07,570
- මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න. - මිං යී,

221
00:21:09,830 --> 00:21:11,090
ඒක හරි.

222
00:21:11,680 --> 00:21:13,290
මට ඉතා කනගාටුයි.

223
00:21:23,680 --> 00:21:24,770
විසි හතයි.

224
00:21:26,440 --> 00:21:28,090
අපි ගෙදර යමු.

225
00:21:37,680 --> 00:21:38,620
විසි හතයි.

226
00:21:40,590 --> 00:21:41,530
විසි හතයි.

227
00:21:46,640 --> 00:21:47,460
විසි හතයි.

228
00:21:49,400 --> 00:21:50,380
විසි හත,

229
00:21:50,680 --> 00:21:51,940
ආපසු එන්න!

230
00:21:54,400 --> 00:21:55,860
ආපසු එන්න.

231
00:21:56,590 --> 00:21:59,860
විසි හතයි.

232
00:22:05,400 --> 00:22:07,140
අපි ගෙදර යමු.

233
00:22:08,160 --> 00:22:10,810
අපි නැවතත් යාඕගුවාන් කන්දට යමු.

234
00:22:11,400 --> 00:22:13,180
කරුණාකර ආපසු එන්න.

235
00:22:13,680 --> 00:22:14,900
මම වැරදියි.

236
00:22:17,000 --> 00:22:19,420
මට කණගාටුයි.

237
00:22:19,440 --> 00:22:21,010
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

238
00:22:21,030 --> 00:22:22,140
මට කණගාටුයි.

239
00:22:22,200 --> 00:22:23,490
මම වැරදියි.

240
00:22:23,640 --> 00:22:25,620
විසි හතයි, මට සමාවෙන්න.

241
00:23:14,640 --> 00:23:17,570
මිං යී, මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

242
00:25:02,860 --> 00:25:07,860
[Zhang Tai ගේ නිවස]

243
00:25:13,240 --> 00:25:13,940
විසි හතයි.

244
00:25:14,110 --> 00:25:14,810
විසි හතයි.

245
00:25:15,790 --> 00:25:16,530
විසි හතයි.

246
00:25:18,750 --> 00:25:19,980
විසි හතයි.

247
00:25:21,590 --> 00:25:22,810
විසි හතයි.

248
00:25:24,830 --> 00:25:25,730
අමරණීය සිටු,

249
00:25:25,920 --> 00:25:27,420
Ming Yi ට මොකද වුණේ?

250
00:25:28,000 --> 00:25:28,620
මිං යී.

251
00:25:28,640 --> 00:25:29,420
විසි හතයි.

252
00:25:31,510 --> 00:25:32,290
මිං යී,

253
00:25:33,790 --> 00:25:34,570
බිය නොවන්න.

254
00:25:36,440 --> 00:25:38,010
මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

255
00:25:38,030 --> 00:25:39,810
මම වැරදියි.

256
00:25:43,550 --> 00:25:44,490
මැසෙන්ජර් බෙල්.

257
00:25:44,510 --> 00:25:45,620
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

258
00:25:45,640 --> 00:25:46,700
මිං යීගේ පණිවිඩකරු සීනුව.

259
00:25:49,790 --> 00:25:50,770
විසි හතයි.

260
00:25:51,350 --> 00:25:51,980
මෙතන.

261
00:25:56,350 --> 00:25:58,460
මම වැරදියි.

262
00:25:58,480 --> 00:25:59,620
"මාස්ටර් ඇයට, ගෞරවයෙන්..."

263
00:25:59,640 --> 00:26:00,490
මට වැරදුනා.

264
00:26:05,680 --> 00:26:07,180
විසි හත, ආපහු එන්න.

265
00:26:07,590 --> 00:26:08,380
ආපසු එන්න.

266
00:26:08,720 --> 00:26:09,530
මිං යී.

267
00:26:18,200 --> 00:26:18,980
විසි හතයි.

268
00:26:47,440 --> 00:26:48,980
ඔහුගේ ස්වාමියා තවමත් ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

269
00:26:51,440 --> 00:26:52,980
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය මින්ග් යී අමතක කිරීමට ක්‍රමයක් මම දනිමි!

270
00:27:30,400 --> 00:27:31,090
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

271
00:27:31,200 --> 00:27:32,380
මිං යී ඔබට දුන් මෙම ලියවිල්ල

272
00:27:32,510 --> 00:27:34,770
Yaoguang අක්ෂර වින්‍යාසයකින් සැබවින්ම වෙනස් විය,

273
00:27:35,270 --> 00:27:36,330
නමුත් මට හැකියාවක් නැහැ

274
00:27:37,880 --> 00:27:39,140
මුල් පිටපත ප්‍රතිසාධනය කිරීමට.

275
00:27:56,550 --> 00:27:59,570
"Yaoguang කන්ද, Zhushui අධ්‍යාත්මික රාජ්‍යය, සහ ගලා යන තරංග Gorge,

276
00:27:59,720 --> 00:28:01,460
මුළු ඉහළ තුන්වන රාජධානිය එහි කොටසක් විය.

277
00:28:02,110 --> 00:28:03,730
හැන්ෆෙන්ග් සාමිවරයා නම් ලැයිස්තුවක් තබා ගත්තේය

278
00:28:03,960 --> 00:28:04,900
ඔවුන් පාලනය කිරීමට."

279
00:28:09,750 --> 00:28:10,420
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

280
00:28:11,400 --> 00:28:12,730
ඇය Yaoguang කන්දෙන්.

281
00:28:13,110 --> 00:28:14,810
දවස අවසානයේදී, ඇය ඔවුන්ගේ පැත්තේ.

282
00:28:15,550 --> 00:28:17,140
Fairy Bo මිය යාමට පෙර, ඇය ඔබට පොරොන්දු විය

283
00:28:17,480 --> 00:28:18,250
කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා

284
00:28:18,270 --> 00:28:19,700
ගෝල්ඩන් මෙනේරි සිහිනය ලෝකයේ දිස් වේ.

285
00:28:20,720 --> 00:28:21,810
ඇය කලින්ම දුටු බව පෙනේ

286
00:28:22,880 --> 00:28:24,330
මනුෂ්‍ය තණ්හාව කොතරම් දුරකට යාවිද

287
00:28:24,750 --> 00:28:26,330
බෙහෙත් සඳහා.

288
00:28:32,750 --> 00:28:34,140
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

289
00:28:44,790 --> 00:28:45,980
එය මු කිබායි වේවා

290
00:28:47,240 --> 00:28:49,140
හෝ සහභාගී වූ Yaoguang කඳුකරයේ අය,

291
00:28:50,680 --> 00:28:52,660
ඔවුන් කිසිවෙක් සැබෑ වැරදිකරුවෝ නොවීය.

292
00:28:53,640 --> 00:28:54,730
ෂුෂුයි අධිරාජ්‍යයා

293
00:28:54,750 --> 00:28:56,490
බෝ වංශයට මුලින්ම පහර දුන්නේ ය.

294
00:28:58,480 --> 00:29:00,660
ඔහු එතැන් සිට රහසිගතව මු කිබායි පාලනය කරයි.

295
00:29:01,590 --> 00:29:03,090
මම ඛේදවාචකයට ඉඩ නොදිය යුතුයි

296
00:29:04,000 --> 00:29:05,700
මගේ ස්වාමියාට සහ අහිංසකයාට සිදු වූ බව

297
00:29:07,270 --> 00:29:08,380
නැවත සිදු වේ.

298
00:29:09,160 --> 00:29:10,900
ඔබේ ස්වාමිත්වය, ඔබ ෂුෂුයි අධිරාජ්‍යයා පසුපස යාමට අදහස් කරන්නේ නම්,

299
00:29:11,310 --> 00:29:12,490
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

300
00:29:12,960 --> 00:29:13,530
නමුත්...

301
00:29:15,680 --> 00:29:16,700
ඔබේ සෞඛ්‍යය වඩාත් වැදගත් වේ.

302
00:29:17,590 --> 00:29:19,330
කරුණාකරලා ඉස්සෙල්ලම කන්න මොනා හරි ගන්න.

303
00:29:26,110 --> 00:29:26,980
මාස්ටර් ඇය,

304
00:29:27,310 --> 00:29:28,660
ඒකයි වුනේ.

305
00:29:29,720 --> 00:29:31,900
මිං යී සමඟ මගේ අතීතය ගැන මම ඔබට සියල්ල කීවෙමි.

306
00:29:32,070 --> 00:29:33,290
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

307
00:29:55,270 --> 00:29:56,570
මෝඩ දරුවා,

308
00:29:57,240 --> 00:29:59,530
ඔබේ අධ්‍යාත්මික නහර එලෙස භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

309
00:30:00,750 --> 00:30:02,620
ගුරුතුමියනි, ඔබ වරක් රණශූරයෙකු ලෙස සටන් කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි

310
00:30:02,960 --> 00:30:04,010
පසුව වෛද්‍යවරයෙක් වුණා.

311
00:30:04,790 --> 00:30:07,700
ඔබ මින්ග් යීගේ තත්වය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් තේරුම් ගත යුතුය.

312
00:30:13,480 --> 00:30:14,940
මිං යී වරක් සැක කළා

313
00:30:15,640 --> 00:30:18,250
Zhushui Spiritual State's Soul-seizing Technique බව

314
00:30:18,270 --> 00:30:20,940
ස්වර්ගීය දුක යටපත් කළ හැකිය.

315
00:30:21,480 --> 00:30:23,530
පරණ ලිපි ටික හොයලා හොයාගත්තා

316
00:30:24,110 --> 00:30:27,530
පසු ප්‍රතිවිපාක වලක්වන තාක්‍ෂණය පමණක් නොවන බව.

317
00:30:27,750 --> 00:30:29,490
Zhushui අධ්‍යාත්මික රාජ්‍යයේ අය විට

318
00:30:29,680 --> 00:30:31,770
තාක්ෂණය භාවිතා කළා,

319
00:30:32,350 --> 00:30:35,010
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික බලය කෙලින්ම ඇගේ අධ්‍යාත්මික නහර වෙත යොමු කළහ.

320
00:30:35,680 --> 00:30:38,620
ඒක තමයි Heavenly Grief හි පසු ප්‍රතිඵල යටපත් කළේ.

321
00:30:39,680 --> 00:30:40,860
නමුත් පමණි

322
00:30:41,720 --> 00:30:44,010
Zhushui අධ්‍යාත්මික රාජ්‍යයේ අය මෙම ක්‍රමය දන්නවා.

323
00:30:46,720 --> 00:30:47,460
ඉතා හොඳයි.

324
00:30:48,000 --> 00:30:49,810
මම ෂුෂුයි මාලිගයට පහර දෙන්නෙමි,

325
00:30:50,110 --> 00:30:51,290
එහි සිටින මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගන්න,

326
00:30:51,400 --> 00:30:52,660
ඇයව බේරා ගැනීමට මන්ත්‍රය කිරීමට ඔවුන්ට බල කරන්න.

327
00:30:55,480 --> 00:30:56,940
එබැවින් අවශ්‍ය වන්නේ අධ්‍යාත්මික බලය එන්නත් කිරීමයි

328
00:30:59,160 --> 00:31:00,770
Zhushui ගේ රහස් කලාව භාවිතා කරමින් ඇයගේ අධ්‍යාත්මික ශිරා තුළට ගියාද?

329
00:31:02,110 --> 00:31:02,700
ඔව්.

330
00:31:07,980 --> 00:31:11,100
[පෙයාර් මල් වලාකුළක් සහ නරක සිහිනයක්]

331
00:32:49,720 --> 00:32:50,940
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

332
00:32:53,790 --> 00:32:55,660
මට කියන්න, ඔබ කවුද?

333
00:33:01,400 --> 00:33:02,050
මාස්ටර්.

334
00:33:02,070 --> 00:33:02,530
මිං යී.

335
00:33:02,550 --> 00:33:03,220
මිං යී.

336
00:33:04,110 --> 00:33:04,810
මිං යී.

337
00:33:04,830 --> 00:33:05,290
මාස්ටර්.

338
00:33:05,310 --> 00:33:06,010
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

339
00:33:07,160 --> 00:33:09,620
අමරණීය සිටුතුමා මට කවදාවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ. එයාට රිද්දන්න එපා.

340
00:33:10,030 --> 00:33:11,010
ඔයා දන්නවද

341
00:33:11,200 --> 00:33:12,420
ඔහු Zhushui අධ්‍යාත්මික රාජ්‍යයේ කෙනෙක්ද?

342
00:33:21,160 --> 00:33:22,250
ඔයා මට ඇත්ත කිව්වේ නැද්ද?

343
00:33:31,920 --> 00:33:32,530
නැත.

344
00:33:35,270 --> 00:33:38,460
නමුත් ඔබ මා ගැන තව ටිකක් සැලකිලිමත් වූවා නම්,

345
00:33:39,270 --> 00:33:40,250
ඔබට මතක ඇති

346
00:33:41,440 --> 00:33:43,900
මම පැළඳ සිටියේ කුමන රාජධානියේ සිවුරද?

347
00:33:44,960 --> 00:33:46,730
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස.

348
00:33:48,790 --> 00:33:50,330
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ,

349
00:33:52,270 --> 00:33:53,420
ඉතින් මම හිතුවා

350
00:33:54,790 --> 00:33:56,140
මගේ පසුබිම

351
00:33:56,790 --> 00:33:57,730
ඔබට කමක් නැත.

352
00:34:07,310 --> 00:34:08,010
මිං යී,

353
00:34:09,320 --> 00:34:10,780
ඔබට ඇත්තටම මතක නැහැ.

354
00:34:11,760 --> 00:34:13,170
එසේ නොමැති නම්, ඔබ දැන සිටිය යුතුය

355
00:34:14,230 --> 00:34:15,420
මම සිවුරක් ඇඳගෙන හිටියා කියලා

356
00:34:15,440 --> 00:34:17,010
එදින සික්ස් රෙල්ම් හරහා පොදුය.

357
00:34:19,320 --> 00:34:20,420
මම අනුමාන කළා හරි.

358
00:34:22,150 --> 00:34:23,460
ඇයි ඔයා කළේ

359
00:34:24,280 --> 00:34:25,530
ජික්සිං අගාධයට එන්නද?

360
00:34:25,550 --> 00:34:26,300
ගෝල්ඩන් මෙනේරි සිහිනය.

361
00:34:29,030 --> 00:34:29,980
රන් මෙනේරි සිහිනය?

362
00:34:33,360 --> 00:34:34,940
Zhushui අධ්‍යාත්මික තත්වය තුළ, නිවැරදි විය හැක.

363
00:34:36,360 --> 00:34:37,380
අධ්‍යාත්මික ශිරා නොමැතිව,

364
00:34:38,960 --> 00:34:39,650
මට පමණක් හැකි විය

365
00:34:40,840 --> 00:34:42,490
එහි සේවකයෙකු මෙන් ජීවත් වන්න.

366
00:34:43,550 --> 00:34:45,300
ඉතින් මම රන් මෙනේරි සිහිනය සොයා පලා ගියෙමි.

367
00:34:46,070 --> 00:34:46,940
එපමණයි.

368
00:34:48,000 --> 00:34:48,780
නමුත් මිං යී,

369
00:34:49,150 --> 00:34:50,380
අපි නැවත හමු වූ පසු,

370
00:34:50,630 --> 00:34:51,780
මම ඕනෑම සිතුවිල්ලක් අත්හැරියෙමි

371
00:34:51,880 --> 00:34:53,380
රන් මෙනේරි සිහිනය මා වෙනුවෙන් ගැනීම.

372
00:34:54,550 --> 00:34:56,170
මම දැන් Ji Bozai වෙත යන්නෙමි

373
00:34:56,360 --> 00:34:57,690
සහ Golden Millet Dream ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

374
00:34:58,150 --> 00:34:58,940
යන්න එපා!

375
00:34:59,110 --> 00:35:00,300
ඔබ නොයා යුතුය.

376
00:35:00,800 --> 00:35:01,460
යන්න එපා.

377
00:35:01,480 --> 00:35:02,260
- මිං යී. - මිං යී.

378
00:35:02,480 --> 00:35:03,170
මිං යී.

379
00:35:03,190 --> 00:35:04,460
ඔහු ළඟට යන්න එපා.

380
00:35:04,670 --> 00:35:05,420
දැනුත් ඔබ නිසලයි

381
00:35:05,440 --> 00:35:06,380
ඔහුගේ උනන්දුව මත ක්රියා කරනවාද?

382
00:35:06,710 --> 00:35:08,780
Golden Millet Dream ඔබට ඇති එකම බෙහෙතයි.

383
00:35:09,150 --> 00:35:09,940
ඔහු එය ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

384
00:35:10,850 --> 00:35:12,310
මම ඔහුව මරා එය රැගෙන යන්නෙමි!

385
00:35:12,960 --> 00:35:14,820
ජි බොසායිට ගෝල්ඩන් මෙනේරි සිහිනය නැත.

386
00:35:15,840 --> 00:35:17,090
ඔහු අසත්‍ය පුවත් ප්‍රචාරය කළේය

387
00:35:17,110 --> 00:35:18,210
ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

388
00:35:18,230 --> 00:35:19,570
එයට ආශා කරන අය.

389
00:35:19,590 --> 00:35:21,490
ඔහුට කිසි විටෙක ප්‍රතිවිරෝධය තිබුණේ නැත.

390
00:35:21,840 --> 00:35:23,260
එයාට ඒක නැද්ද?

391
00:35:31,150 --> 00:35:32,210
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

392
00:35:34,280 --> 00:35:36,980
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

393
00:35:38,110 --> 00:35:39,610
මම කොහොමද ඔයාව බේරගන්නේ?

394
00:35:58,510 --> 00:35:59,170
මහෝත්තමයාණෙනි.

395
00:35:59,360 --> 00:36:00,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

396
00:36:06,110 --> 00:36:07,650
මම ආවේ සුවය වාර්තා කරන්න

397
00:36:08,360 --> 00:36:10,260
නෙදර්බීස්ට් සමඟ සටනේදී තුවාල ලැබූ අයගෙන්.

398
00:36:11,480 --> 00:36:13,210
ජික්සිං මාලිගාවේ සිටි සියල්ලන්ම සුවය ලබා ඇත.

399
00:36:13,630 --> 00:36:14,610
බෙහෙත් වට්ටෝරු

400
00:36:15,440 --> 00:36:17,530
සාමාන්‍ය ජනතාව සඳහා Huansha Market වෙත යවා ඇත.

401
00:36:18,110 --> 00:36:20,010
ෂෝහුවා ඇකඩමියේ රණශූරයන්

402
00:36:20,110 --> 00:36:21,130
සියල්ලෝම පාහේ සුවය ලබති

403
00:36:21,710 --> 00:36:23,340
සහ හෙට නැවත පුහුණුවීම් ආරම්භ කළ හැක.

404
00:36:24,710 --> 00:36:26,260
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

405
00:36:27,190 --> 00:36:27,980
නැහැ, උතුමාණනි.

406
00:36:29,710 --> 00:36:31,610
මම නිවාඩු ගන්නම්.

407
00:36:34,440 --> 00:36:35,210
යාන් ෂියාඕ.

408
00:36:40,320 --> 00:36:41,420
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

409
00:36:42,190 --> 00:36:43,900
ඔයා බය උනා මගේ තාත්තට අනතුරක් වෙයි කියලා.

410
00:36:44,960 --> 00:36:46,490
එබැවින් ඔබ මට බොරු කීමට තීරණය කළා.

411
00:36:47,440 --> 00:36:48,740
ඔයා බය උනා මගේ මාමා මට කරදර කරයි කියලා.

412
00:36:49,670 --> 00:36:52,490
ඒ නිසා ඔයා මාව අඳුරේ තියාගෙන ජි බොසායි එක්ක එකතු වුණා.

413
00:36:53,510 --> 00:36:55,940
ඔබ සැමවිටම මට හොඳම යැයි ඔබ සිතන දේ කරයි,

414
00:36:57,360 --> 00:36:59,010
ඒත් ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ

415
00:37:00,590 --> 00:37:02,260
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය එය නම්.

416
00:37:03,400 --> 00:37:04,130
මම නිකම්...

417
00:37:08,630 --> 00:37:09,690
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

418
00:37:12,110 --> 00:37:13,090
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

419
00:37:30,630 --> 00:37:31,300
මහෝත්තමයාණෙනි.

420
00:37:31,880 --> 00:37:33,860
මහරජතුමනි, ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

421
00:37:34,030 --> 00:37:35,090
කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද?

422
00:37:35,320 --> 00:37:35,980
මට කියන්න.

423
00:37:36,110 --> 00:37:37,010
මම ගිහින් එයාලට පාඩමක් උගන්නන්නම්.

424
00:37:38,670 --> 00:37:43,210
Qingyun තරඟාවලියේදී Jixing Abyss නැවතත් පරාජයට පත් විය.

425
00:37:43,630 --> 00:37:44,900
නැවත වරක්, අපට ආශීර්වාද ලත් වැසි නොලැබේ.

426
00:37:45,360 --> 00:37:46,530
බලන්න,

427
00:37:47,000 --> 00:37:50,860
මගේ ආශිර්වාද මල් මැලවී යයි.

428
00:37:56,030 --> 00:37:57,490
අධිරාජිනිය ජීවතුන් අතර සිටියදී,

429
00:37:58,630 --> 00:37:59,860
ඇය අධිරාජ්‍යයා සමඟ මේවා රෝපණය කළාය.

430
00:38:02,510 --> 00:38:03,690
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව සුව කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

431
00:38:05,960 --> 00:38:06,650
Xiao!

432
00:38:21,760 --> 00:38:23,260
ආශිර්වාද මල් පිපිලා!

433
00:38:25,360 --> 00:38:26,610
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

434
00:38:28,190 --> 00:38:29,570
ආශිර්වාද ලත් වර්ෂාවේ පෝෂණය නොමැතිව,

435
00:38:30,510 --> 00:38:32,260
ඔවුන් පිපෙන්නේ කෙසේද?

436
00:38:34,670 --> 00:38:35,940
සුව කිරීමේ ක්රම විශ්වීය වේ.

437
00:38:36,360 --> 00:38:39,940
ශාක සුව කිරීම මිනිසුන් සුව කිරීමට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවේ.

438
00:38:43,800 --> 00:38:44,460
නමුත්

439
00:38:45,070 --> 00:38:46,090
එය අපහසු නොවේ

440
00:38:46,550 --> 00:38:49,210
භාග්‍යවත් වර්ෂාවෙන් තොරව ඒවා පිපීමටද?

441
00:38:52,360 --> 00:38:53,090
නැත,

442
00:38:54,110 --> 00:38:54,980
කොහෙත්ම නැහැ.

443
00:39:06,000 --> 00:39:07,650
මෙය ආරක්ෂාවක් නොවේ.

444
00:39:08,920 --> 00:39:10,530
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන දේ කරන්නේ ඔබ පමණි.

445
00:39:16,150 --> 00:39:17,090
මේ වගේ.

446
00:39:19,710 --> 00:39:20,900
ආශිර්වාද මල් මැලවී යයි

447
00:39:21,400 --> 00:39:22,940
යාඥා රාත්‍රියෙන් පසු

448
00:39:23,550 --> 00:39:24,650
සහ ඊළඟ වසරේ නැවත පිපෙන.

449
00:39:26,920 --> 00:39:28,980
ඒත් මේ මුට්ටිය, මගේ අම්මා මාව දාලා ගිය එක,

450
00:39:29,670 --> 00:39:31,460
අවුරුද්ද පුරා මල් පිපී ඇත.

451
00:39:32,590 --> 00:39:34,380
මම වරක් සිතුවෙමි

452
00:39:34,880 --> 00:39:36,940
ඔබට එය පවත්වා ගැනීමට විශේෂ ඖෂධ පැළෑටි හෝ කෞතුක වස්තුවක් හමු විය.

453
00:39:38,190 --> 00:39:39,740
අද තමයි දැනගත්තේ

454
00:39:41,400 --> 00:39:43,610
ඔබ එය පෝෂණය කළේ ඔබේම රුධිරයෙන්.

455
00:40:06,000 --> 00:40:07,260
මහරජාණෙනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

456
00:40:18,550 --> 00:40:20,380
අධිරාජිනිය ඔබ හැර ගිය එකම දෙය එයයි.

457
00:40:23,670 --> 00:40:25,530
මල් මැලවී යන අයුරු බලා ඔබ දුක් වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

458
00:40:27,630 --> 00:40:29,530
නමුත් මිල මෙය නම්,

459
00:40:30,550 --> 00:40:32,260
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මට තවමත් එය අවශ්‍යයි කියාද?

460
00:40:34,620 --> 00:40:37,700
♪ වෙව්ලීම සැඟවීමට

461
00:40:37,820 --> 00:40:39,820
♪සියල්ල මවාපාමින්

462
00:40:40,100 --> 00:40:42,260
♪හොඳයි...♪

463
00:40:46,510 --> 00:40:47,300
මට කණගාටුයි.

464
00:40:48,670 --> 00:40:50,170
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

465
00:40:54,000 --> 00:40:54,940
මේ වසර පුරා...

466
00:40:55,620 --> 00:40:58,260
♪එවිට මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්න පටන් ගන්නවා...♪

467
00:40:58,280 --> 00:41:00,010
මම හිතුවේ මම හරි කියලා විශ්වාස කරපු දේ ගැන විතරයි.

468
00:41:03,800 --> 00:41:05,420
මම එතරම් බියගුල්ලෙක්.

469
00:41:07,400 --> 00:41:07,980
ටියැන්ජි,

470
00:41:11,320 --> 00:41:12,050
මට සමාවෙන්න.

471
00:41:14,840 --> 00:41:15,690
මම ඔබට ණයයි

472
00:41:19,590 --> 00:41:21,090
දිගු කලක් සමාව ඉල්ලීමක්.

473
00:41:23,100 --> 00:41:27,980
♪අමතක නොවන ආදරය මායාවක් බවට පත් විය

474
00:41:28,260 --> 00:41:33,140
♪ඒකෙන් මට මාවම නැති වුණා

475
00:41:35,580 --> 00:41:41,020
♪ප්‍රේමයේ අරුත මම කිසිදා කල්පනා කර නොතිබුණි

476
00:41:41,460 --> 00:41:46,900
♪මම මගේ සන්නාහය ඉවත් කර මගේ නිදහස අමතක කරමි

477
00:41:47,700 --> 00:41:52,580
♪මුරණ්ඩු වුවත්, මම ආදරයෙන් තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි

478
00:41:52,860 --> 00:41:57,700
♪ මට තේරුම් ගන්න කියලා දුන්නේ ඔබයි

479
00:41:58,630 --> 00:41:59,380
එය රිදෙනවාද?

480
00:42:05,590 --> 00:42:06,300
නැත,

481
00:42:07,760 --> 00:42:08,610
කොහෙත්ම නැහැ.

482
00:42:12,740 --> 00:42:17,620
♪අමතක නොවන ආදරය මායාවක් බවට පත් විය

483
00:42:17,900 --> 00:42:21,100
♪ඒකෙන් මට මාවම නැති වුනා...♪

484
00:42:21,110 --> 00:42:22,380
මෙතැන් සිට,

485
00:42:23,760 --> 00:42:25,740
කුමක් සිදු වුවද,

486
00:42:28,030 --> 00:42:30,170
ආයෙ මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්න එපා.

487
00:42:31,000 --> 00:42:32,340
මම දැන් ලොකු වෙලා.

488
00:42:34,280 --> 00:42:35,780
අපි එකට හැමදේටම මුහුණ දෙමු.

489
00:42:37,340 --> 00:42:42,220
♪මුරණ්ඩු වුවත්, මා ආදරයෙන් තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි...♪

490
00:42:44,400 --> 00:42:47,490
හරි, ෂියාඕ?

491
00:42:50,000 --> 00:42:50,650
කමක් නැහැ.

492
00:43:26,740 --> 00:43:29,940
♪ පාවෙන වලාකුළු ♪ විට

493
00:43:30,020 --> 00:43:32,340
♪මා දෙසට ගලා යන්න

494
00:43:33,780 --> 00:43:36,580
♪ඔවුන් මගේ ආත්මයම තෙත් කරයි

495
00:43:36,620 --> 00:43:38,940
♪ දුර්වල වන තුරු

496
00:43:40,860 --> 00:43:43,620
♪එක පාරක් ආදරේ කරන්න කියලා හිතලා මම මාවම රවට්ට ගන්නවා

497
00:43:43,660 --> 00:43:45,980
♪ප්‍රමාණවත් ♪

498
00:43:47,300 --> 00:43:52,540
♪සත්‍ය භාරයක් කිසිදාක ලබා දී නොමැති වුවද

499
00:43:54,380 --> 00:44:01,260
♪තරු අතරින්, මගේ කඳුළු ඔබේ හදවතට ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගමන් කළ යුතුද?♪

500
00:44:01,540 --> 00:44:07,860
♪ඔබ මට දෙන මුදු මොළොක් බව ආදරයේ විෂ සහිත වයින්ය

501
00:44:08,820 --> 00:44:11,420
♪මම මගේ දුක සේරම බොනවා

502
00:44:12,140 --> 00:44:15,420
♪ඔබේ නිදහස වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට♪

503
00:44:15,660 --> 00:44:21,380
♪මම ආදරය රස වින්ද පසු, එහි වයින්වල අතරමං වීමට මම ආශා කරමි

504
00:44:22,500 --> 00:44:29,180
♪අගාධයේ දිගු අරගලයකින් පසු, මම අහස්ගෙන් අසමි

505
00:44:29,580 --> 00:44:36,260
♪ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සන්නාහය කැඩී ගියත්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?♪

506
00:44:36,740 --> 00:44:40,020
♪ දෛවය කිසිදා වැරදි නැත

507
00:44:40,100 --> 00:44:43,500
♪ඉර පවා දවසක වැටිය යුතුයි

508
00:44:43,980 --> 00:44:50,820
♪ලෝකයේ අභූතත්වයට එරෙහිව, මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරමි

509
00:44:54,580 --> 00:45:01,420
♪තරු අතරින්, මගේ කඳුළු ඔබේ හදවතට ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගමන් කළ යුතුද?♪

510
00:45:01,420 --> 00:45:07,660
♪ඔබ මට දෙන මුදු මොළොක් බව ආදරයේ විෂ සහිත වයින්ය

511
00:45:08,540 --> 00:45:11,140
♪මම මගේ දුක සේරම බොනවා

512
00:45:11,900 --> 00:45:15,140
♪ඔබේ නිදහස වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට♪

513
00:45:15,380 --> 00:45:22,180
♪මම ආදරය රස වින්ද පසු, එහි වයින්වල අතරමං වීමට මම ආශා කරමි